1 00:04:18,677 --> 00:04:19,458 Bir çukur mu? 2 00:04:19,879 --> 00:04:19,999 Evet. 3 00:04:20,199 --> 00:04:21,079 Şaka yapıyorsun. 4 00:04:23,399 --> 00:04:26,581 Pis, hile yapan piç. 5 00:04:27,982 --> 00:04:28,903 Hile yapan piç. 6 00:04:30,663 --> 00:04:31,884 Henüz onu cilalamayı bitirmedin, değil mi? 7 00:04:32,324 --> 00:04:33,925 Hala zavallı bir aptal olmayı bitirmedin. 8 00:04:35,545 --> 00:04:36,045 Oğlum, bunu biliyorsun. 9 00:04:36,065 --> 00:04:36,745 Ne çiziyorsun? 10 00:04:40,627 --> 00:04:41,629 Sen evine gidenlerden değilsin. 11 00:04:42,668 --> 00:04:43,168 Ama hoşuma gitti. 12 00:04:43,709 --> 00:04:44,370 Bir göz atalım. 13 00:04:52,660 --> 00:04:53,220 Peki takım? 14 00:04:54,841 --> 00:05:06,303 Ancak bir şey eksik. 15 00:05:06,343 --> 00:05:06,824 Bekleme odası. 16 00:05:10,165 --> 00:05:10,625 Kusura bakmayın efendim. 17 00:05:13,824 --> 00:05:14,286 Çocuklar mı? 18 00:05:16,105 --> 00:05:18,026 Bölüm Komutanı Richardson bugün bize katılıyor. 19 00:05:18,726 --> 00:05:19,507 Günaydın 9. Bölüm. 20 00:05:20,750 --> 00:05:21,610 Günaydın efendim. 21 00:05:22,089 --> 00:05:22,870 Günaydın efendim. 22 00:05:23,011 --> 00:05:23,531 Günaydın efendim. 23 00:05:27,732 --> 00:05:27,971 Bayım. 24 00:05:32,613 --> 00:05:32,994 O ne? 25 00:05:33,613 --> 00:05:34,413 Kusura bakmayın efendim. 26 00:05:36,555 --> 00:05:36,975 Asker. 27 00:05:43,637 --> 00:05:44,177 Gemi hazır. 28 00:05:44,396 --> 00:05:44,677 Çok güzel. 29 00:05:51,891 --> 00:05:52,833 Bu bizim sinyalimiz. 30 00:05:53,492 --> 00:05:54,793 En iyi yaptığımız şeyi yapmanın zamanı geldi. 31 00:05:55,915 --> 00:05:56,475 Görev yerlerinizin başına geçin çocuklar! 32 00:05:56,495 --> 00:05:57,336 Evet efendim! 33 00:05:57,415 --> 00:05:57,975 Yırt şunu. 34 00:07:30,908 --> 00:07:33,129 Baş melek Aziz Mikail savaşta bizi savunacak. 35 00:07:35,029 --> 00:07:37,250 Kötülüğe ve şeytanın tuzağına karşı korumamız var. 36 00:07:37,290 --> 00:07:41,574 Ve Allah... Ve Allah onu azarlasın, alçakgönüllülükle dua ediyoruz. 37 00:07:42,274 --> 00:07:51,798 Ve sen, orduların Prensi ve Tanrı'nın gücüyle Şeytan'ı ve dünyada dolaşan tüm kötü ruhları cehenneme at. 38 00:07:51,819 --> 00:07:52,879 Rönesans'ı arıyoruz. 39 00:07:53,459 --> 00:07:53,759 Amin. 40 00:08:11,545 --> 00:08:12,266 Sancak tarafına dönün. 41 00:08:13,329 --> 00:08:13,829 Evet efendim! 42 00:08:59,788 --> 00:09:00,850 F-42 hacklendi 43 00:09:02,131 --> 00:09:02,753 Hollandalı. 44 00:09:11,381 --> 00:09:12,964 Sağımızda bir hendek var. 45 00:09:13,904 --> 00:09:15,486 Bakalım rahatsızlık yaratabilecek miyiz? 46 00:09:15,506 --> 00:09:16,868 Sağa dönün. 47 00:09:16,888 --> 00:09:17,328 Bayım. 48 00:09:41,360 --> 00:09:42,105 Ateş açın! 49 00:10:11,522 --> 00:10:11,881 Amaç! 50 00:10:11,961 --> 00:10:13,342 Her pozisyon! 51 00:10:13,403 --> 00:10:14,803 Taşınmak! 52 00:10:15,543 --> 00:10:21,866 Amaç! 53 00:10:24,087 --> 00:10:24,509 Ateş! 54 00:10:25,369 --> 00:10:26,809 Hatta! 55 00:10:32,273 --> 00:10:32,513 Ateş! 56 00:10:33,293 --> 00:10:36,193 Hatta! 57 00:10:39,596 --> 00:10:40,155 Yüksek! 58 00:10:40,176 --> 00:10:41,017 Hattı hareket ettirin! 59 00:10:42,642 --> 00:10:43,648 Zorluyor! 60 00:10:43,668 --> 00:10:44,471 Svendgeri'ye merhamet yok! 61 00:12:12,493 --> 00:12:13,072 Geri çekilmesini sağla. 62 00:12:14,394 --> 00:12:16,395 İkinciye koyun, kendini dışarı çıkaracaktır. 63 00:12:19,879 --> 00:12:25,984 Şimdi pürüzsüz. 64 00:12:49,152 --> 00:12:49,812 Hareket etmeye devam edin! 65 00:12:55,096 --> 00:13:07,047 Bomba Tome, devam et! 66 00:13:10,730 --> 00:13:11,650 Hadi bunu çabuk yapalım! 67 00:13:11,831 --> 00:13:13,673 Hedef, düşman sığınağı, sağa! 68 00:13:38,676 --> 00:13:39,255 Amaç! 69 00:13:39,735 --> 00:13:40,216 Ateş! 70 00:13:40,535 --> 00:13:43,736 Yolda! 71 00:13:44,336 --> 00:13:45,738 Bunga! 72 00:13:45,817 --> 00:13:46,138 Diğer! 73 00:13:46,197 --> 00:13:46,538 Şarj edin! 74 00:13:47,957 --> 00:13:48,677 Kahretsin! 75 00:13:51,578 --> 00:13:52,899 Ne zaman istersen! 76 00:13:54,359 --> 00:13:57,139 Temiz bir atış yapamıyorum! 77 00:13:57,519 --> 00:13:59,660 Çavuş, işaretim üzerine dur ve öl. 78 00:13:59,921 --> 00:14:00,201 Hazır! 79 00:14:03,061 --> 00:14:03,782 Firma! 80 00:14:04,662 --> 00:14:05,562 Anladım, anladım! 81 00:14:06,676 --> 00:14:07,035 HAYIR! 82 00:14:07,275 --> 00:14:09,937 Lütuf! 83 00:14:10,859 --> 00:14:11,399 Amaç! 84 00:14:11,678 --> 00:14:12,159 Ateş! 85 00:14:12,500 --> 00:14:13,120 Yolda! 86 00:14:14,841 --> 00:14:15,181 Diğer! 87 00:14:15,341 --> 00:14:21,085 Diğer! 88 00:14:21,504 --> 00:14:22,105 Yolda! 89 00:14:22,125 --> 00:14:25,128 Evet! 90 00:14:26,408 --> 00:14:26,889 Satın al! 91 00:14:26,948 --> 00:14:27,990 Madeni paralarınıza sahip olun! 92 00:14:29,831 --> 00:14:30,370 Bu kadar yeter! 93 00:14:31,511 --> 00:14:32,351 İş bitmedi! 94 00:14:34,013 --> 00:14:34,413 Devam etmek! 95 00:14:34,433 --> 00:14:34,994 Dur ve arkanı dön! 96 00:14:35,374 --> 00:14:35,875 Dur ve arkanı dön! 97 00:15:27,799 --> 00:15:28,181 Gus! 98 00:15:28,461 --> 00:15:28,861 Gus! 99 00:15:29,604 --> 00:15:30,365 Görevini bırak asker. 100 00:15:30,405 --> 00:15:30,966 Sadece duman. 101 00:15:31,167 --> 00:15:32,269 Jerry bizi kör etmeye çalışıyor. 102 00:17:46,961 --> 00:18:06,986 Peki. 103 00:18:09,527 --> 00:18:09,926 Peki. 104 00:18:12,791 --> 00:18:14,452 Bu çok kötü bir durum ama iyileşeceksin. 105 00:18:15,733 --> 00:18:16,474 Herkes iyi mi? 106 00:18:20,137 --> 00:18:20,778 Bok. 107 00:18:23,961 --> 00:18:24,161 Bud. 108 00:18:24,861 --> 00:18:25,061 Bud. 109 00:18:32,827 --> 00:18:33,748 İş yerinde uyuyorsun, öyle mi? 110 00:18:36,349 --> 00:18:38,112 İyi misin oğlum? 111 00:18:38,132 --> 00:18:39,532 Bir bakayım. 112 00:18:53,497 --> 00:18:54,939 Bakalım buradan çıkabilecek miyiz? 113 00:18:56,881 --> 00:18:57,201 Çavuş! 114 00:19:07,292 --> 00:19:07,953 Ters çevir! 115 00:19:37,644 --> 00:19:38,824 İkinci vitese geçme hakkım! 116 00:19:40,325 --> 00:19:40,845 Daha fazla güç! 117 00:20:30,359 --> 00:20:30,881 Er Brady mi? 118 00:20:31,260 --> 00:20:31,480 Bayım? 119 00:20:31,922 --> 00:20:32,522 Ekipmanı çöpe atıyorum. 120 00:20:36,346 --> 00:20:36,708 Evet efendim. 121 00:20:38,088 --> 00:20:38,890 Er Hayden, siz ikiniz. 122 00:20:41,192 --> 00:20:41,534 Geliyorum. 123 00:20:43,576 --> 00:20:44,237 Sabırlı olun efendim. 124 00:21:11,807 --> 00:21:11,969 Hey. 125 00:21:13,934 --> 00:21:14,537 Oğlanları yere indirin. 126 00:23:14,856 --> 00:23:15,237 Nedir? 127 00:23:18,118 --> 00:23:18,900 İçeri geri dönün. 128 00:23:22,982 --> 00:23:31,429 Hans, içeri gel! 129 00:23:32,048 --> 00:23:34,451 Hanımlar! 130 00:23:34,530 --> 00:23:35,392 Elimi tut. 131 00:23:36,393 --> 00:23:37,353 Hans! 132 00:23:38,054 --> 00:23:38,413 Hans! 133 00:23:40,439 --> 00:23:41,880 Hans! 134 00:23:42,401 --> 00:23:44,201 Buraya gel! 135 00:23:44,221 --> 00:23:47,625 İçeri girin çavuş! 136 00:23:48,986 --> 00:23:52,107 Hans! 137 00:23:53,229 --> 00:23:53,869 Hans! 138 00:23:55,451 --> 00:23:58,153 Çavuş! 139 00:24:00,615 --> 00:24:04,678 Brady hâlâ orada. 140 00:24:08,181 --> 00:24:08,441 Bayım! 141 00:24:17,311 --> 00:24:18,251 Boğazına çarptı. 142 00:24:19,613 --> 00:24:20,292 Ben getireceğim. 143 00:24:21,153 --> 00:24:22,012 Nereden geldiğini gördün mü? 144 00:24:23,773 --> 00:24:24,374 Ona bir şok vereceğim. 145 00:24:24,413 --> 00:24:25,034 Nerede olduğunu bilmiyorum. 146 00:24:26,494 --> 00:24:27,454 Ancak onlardan birini gördüm. 147 00:24:34,116 --> 00:24:34,876 Deneyeyim efendim. 148 00:24:46,991 --> 00:24:48,073 Piyade çok geride olamaz. 149 00:24:50,775 --> 00:24:51,154 Güzel efendim. 150 00:25:00,221 --> 00:25:01,040 Özel olarak yapacak bir şey yok. 151 00:25:02,701 --> 00:25:03,442 Adamlarımız yakında burada olacaklar. 152 00:26:38,240 --> 00:26:54,292 Sakin ol dostum. 153 00:26:54,313 --> 00:26:54,554 Evet. 154 00:26:57,195 --> 00:26:58,576 Kabuk krateriyle anlaşmazlık mı var dostum? 155 00:27:02,339 --> 00:27:04,161 Önemli olan ne, değil mi? 156 00:27:04,181 --> 00:27:06,623 Jerry'nin hemen üzerindeki bir kraterde sıkışıp kaldık. 157 00:27:09,298 --> 00:27:10,337 Uzun zamandır bilincin yerinde değildi. 158 00:27:11,479 --> 00:27:12,759 Senin topçu olduğunu düşünmeye başladım. 159 00:27:14,039 --> 00:27:14,319 BEN? 160 00:27:15,780 --> 00:27:16,121 Hayır. 161 00:27:17,721 --> 00:27:19,202 Ben dokunulmazım. 162 00:27:23,765 --> 00:27:24,164 Hans nerede? 163 00:27:45,751 --> 00:27:45,872 DSÖ? 164 00:27:45,912 --> 00:27:47,692 Ian Mason dijital olmayan adamı serbest bırakmaya çalıştı. 165 00:27:50,272 --> 00:27:50,952 Şimdilik sıkı tutun. 166 00:27:50,972 --> 00:27:52,233 Piyadelerin gelmesini bekleyelim. 167 00:27:59,036 --> 00:28:02,217 Aramızda kalsın, Richardson bu gerçekleşmeden çok önce hepimizi öldürecek. 168 00:28:04,017 --> 00:28:08,419 Hans'ı hiç düşünmeden gönderdi ve Hans yaralandığında gözünü bile kırpmadı. 169 00:28:10,638 --> 00:28:12,920 Teğmen Hill olmasaydı sanırım Bill'i oraya gönderirdim. 170 00:28:15,744 --> 00:28:16,825 Seni tekrar aramızda görmek güzel dostum. 171 00:28:17,806 --> 00:28:20,566 Bana söylenene göre kafana aldığın bir darbe sana inanılmaz bir sağduyu kazandırmış sanırım. 172 00:28:21,526 --> 00:28:22,326 Rüyalarda bile değil. 173 00:28:23,527 --> 00:28:23,866 İki kere. 174 00:28:25,287 --> 00:28:26,448 Er Binley efendim. 175 00:28:27,488 --> 00:28:28,827 Cephane sayımı yapmanı istiyorum. 176 00:28:29,607 --> 00:28:30,628 Bill, az önce bir tane yaptım efendim. 177 00:28:31,169 --> 00:28:35,549 Olabilir, ama... aylak eller şeytanın atölyesidir Er Binley. 178 00:28:36,329 --> 00:28:36,950 Katılmıyor musun? 179 00:28:40,770 --> 00:28:41,151 Evet efendim. 180 00:28:42,810 --> 00:28:43,250 Kusura bakmayın efendim. 181 00:28:44,172 --> 00:28:44,571 İyi adam. 182 00:28:45,132 --> 00:28:45,432 Devam etmek. 183 00:28:54,820 --> 00:28:56,282 Sizce sıcaklık artmaya başlayacak mı? 184 00:28:58,787 --> 00:28:59,948 Senin tahminin benimki kadar iyi. 185 00:29:04,213 --> 00:29:05,915 Tekrar deneyelim, bakalım kalkabilecek misin? 186 00:29:06,176 --> 00:29:06,517 Çavuş! 187 00:29:07,397 --> 00:29:07,979 Ters çevir! 188 00:29:09,662 --> 00:29:09,862 Hazır? 189 00:29:37,029 --> 00:29:37,750 Sakin ol dostum, sakin ol. 190 00:29:39,953 --> 00:29:43,979 Nasılsın asker? 191 00:29:44,960 --> 00:29:45,621 Bilmiyorum efendim. 192 00:29:46,582 --> 00:29:47,423 İyi görmüyorum. 193 00:30:05,992 --> 00:30:06,773 Bundan kurtulacağız. 194 00:30:06,794 --> 00:30:08,414 Nedenini biliyor musun? 195 00:30:10,757 --> 00:30:11,897 Çünkü biz çok yakışıklıyız. 196 00:30:18,804 --> 00:30:19,784 Bunu posta güvercinine gönder. 197 00:30:23,807 --> 00:30:25,169 Er Bentley, cepheye git Lewis. 198 00:30:25,189 --> 00:30:26,049 Şimdi! 199 00:30:28,471 --> 00:30:28,731 Şimdi! 200 00:30:38,847 --> 00:30:39,769 Cephaneme götür. 201 00:30:43,973 --> 00:30:44,535 Sağır mısın dostum? 202 00:30:44,555 --> 00:30:45,276 Hareket et! 203 00:30:51,482 --> 00:30:52,384 İyi dinleyin ve dikkatlice dinleyin. 204 00:30:54,747 --> 00:30:57,529 Bundan ben de senin kadar hoşlanmıyorum ama yapacak bir işimiz var, o yüzden orada kal. 205 00:30:57,570 --> 00:30:58,811 Tanrı aşkına, bu öfkeyi açığa çıkaracak. 206 00:31:14,876 --> 00:31:17,419 Rabbim çobanımdır, hiçbir eksiğim olmaz. 207 00:31:17,439 --> 00:31:22,162 Hassas otlakların olduğu yerlerde beni dinlendirecek. 208 00:31:26,124 --> 00:31:28,306 Durgun suların kıyısında bana çobanlık edecek. 209 00:31:29,145 --> 00:31:29,567 Teşekkür ederim. 210 00:31:31,827 --> 00:31:33,229 Ruhumu rahatlatacak. 211 00:31:33,548 --> 00:31:34,509 Dişinizi kırmamaya dikkat edin. 212 00:31:37,832 --> 00:31:38,511 Daha fazlasını çizin. 213 00:31:38,531 --> 00:31:42,055 Adı uğruna beni doğruluk yollarına iletecektir. 214 00:31:45,801 --> 00:31:46,102 Evet. 215 00:31:46,162 --> 00:31:48,843 Evet biliyorsun ölümün gölgesi vadisinde yürüyorum. 216 00:31:49,163 --> 00:31:49,843 Bütün bunlara inanıyorsun. 217 00:31:49,883 --> 00:31:54,983 Hiçbir kötülükten korkmayacağım. 218 00:31:56,964 --> 00:31:57,545 Ona en iyisini dileyin. 219 00:31:59,424 --> 00:32:00,105 Güçlü ol. 220 00:32:00,665 --> 00:32:06,567 Tamamen dolu bir Lewis'e ve arkasında keskin gözlere olan inancımı korumayı tercih ederim. 221 00:32:06,646 --> 00:32:07,787 Korkma. 222 00:32:08,727 --> 00:32:10,548 Onlardan çok korkuyorsun. 223 00:32:15,903 --> 00:32:17,523 Bisküvi aşağı doğru yaklaşıyor. 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,486 Seni asla bırakmayacak. 225 00:32:21,526 --> 00:32:23,426 Jerry'nin yatağa gittiğini mi düşünüyorsun? 226 00:32:23,948 --> 00:32:24,948 Seni de terk etmeyecek. 227 00:32:28,390 --> 00:32:28,770 Amin. 228 00:32:30,771 --> 00:32:31,071 Dinlemek. 229 00:32:32,613 --> 00:32:33,093 Bana destek ver. 230 00:32:36,835 --> 00:32:44,779 Ne yapıyorsun? 231 00:32:46,210 --> 00:32:46,851 Onları atıyorum. 232 00:32:47,472 --> 00:32:48,755 Biz körsek onlar da kördür. 233 00:32:51,579 --> 00:32:52,320 Gözlerinizi temiz tutun. 234 00:32:53,644 --> 00:32:55,768 Bir şey görürsen tereddüt etme. 235 00:32:56,990 --> 00:32:57,230 Hazır? 236 00:34:32,059 --> 00:34:32,402 İyi misin? 237 00:34:32,903 --> 00:34:33,306 Savaşacağım. 238 00:35:03,925 --> 00:35:04,985 Hatlarımızdan geliyor. 239 00:35:06,065 --> 00:35:07,226 Lanet işe yaramaz güvercin. 240 00:35:08,688 --> 00:35:09,588 Yani üzgünüm. 241 00:35:11,030 --> 00:35:11,670 Piç kurusu. 242 00:35:12,751 --> 00:35:13,331 Ama Rob ve ben. 243 00:35:14,132 --> 00:35:14,532 Jerry. 244 00:35:15,693 --> 00:35:16,773 Her şey yolunda, bir saniye onlara. 245 00:35:18,014 --> 00:35:18,614 Çok kayıp. 246 00:35:19,375 --> 00:35:21,797 Hareket et, Danny! 247 00:35:21,817 --> 00:35:22,257 Elli beş. 248 00:35:41,047 --> 00:35:41,927 Oynuyorlar. 249 00:35:44,869 --> 00:35:46,731 Hayaletleri kovalayarak cephanemizi israf etmemize neden oluyor. 250 00:35:48,072 --> 00:35:48,552 Kabadayı. 251 00:35:50,972 --> 00:35:51,713 Bizi korkutmak için. 252 00:35:55,836 --> 00:35:57,378 Ödülü istiyorlar ama kavgayı değil. 253 00:35:59,938 --> 00:36:02,280 İlk Alman birimleri Kaiser için bir İngiliz tankını ele geçirdi. 254 00:36:02,541 --> 00:36:03,742 Kahramanlar olarak selamlanacaklardı. 255 00:36:04,722 --> 00:36:06,023 Demir her yerden geçiyor. 256 00:36:07,143 --> 00:36:08,445 Daha fazla motivasyona ne gerek var? 257 00:36:15,757 --> 00:36:17,358 Dönüşte beni nasıl vurdular bilmiyorum efendim. 258 00:36:18,599 --> 00:36:19,518 Onlara ateşi kesmelerini söyle. 259 00:36:26,880 --> 00:36:27,460 Bunu asla başaramayacağız. 260 00:36:27,481 --> 00:36:31,541 Eğer çamurda boğulmazsanız dakikalar içinde delinip parçalara ayrılacaklar. 261 00:36:31,742 --> 00:36:32,021 Murray. 262 00:36:33,802 --> 00:36:36,043 Birisi denemezse hepimiz paramparça olacağız. 263 00:36:36,643 --> 00:36:39,423 Ayrıca sana fikrini sorduğumu hatırlamıyorum asker. 264 00:36:39,963 --> 00:36:41,103 Bu bir intihar görevi. 265 00:36:41,664 --> 00:36:42,543 Tanrım, onlara yolu göstereceğim. 266 00:36:43,445 --> 00:36:44,244 Saygılarımla çavuş. 267 00:36:45,137 --> 00:36:46,039 Yıllar önce kazıklanmıştım. 268 00:36:47,320 --> 00:36:50,505 Askere gittiğin günden beri hayatın omuzlarında çizgili aptalların elindeydi. 269 00:36:50,987 --> 00:36:53,731 Ağzından bir kelime daha çıkarsa Er Morrie, seni tutuklarım. 270 00:36:53,911 --> 00:36:55,235 Açık mı? 271 00:37:37,293 --> 00:37:58,079 Başmelek savaşta bizi korusun, kötülüğe ve şeytanın tuzaklarına karşı korumamız olsun. Tanrı onu azarlasın, alçakgönüllülükle dua ediyoruz ve sen, ey göksel ordunun prensi ve Tanrı'nın gücüyle, Şeytan'ı ve dünyada mahvolmuş ruhlar arayarak dolaşan tüm kötü ruhları cehenneme at. 272 00:38:50,467 --> 00:38:54,378 Çabuk, yoldan çekilin! 273 00:38:54,478 --> 00:38:54,759 Acele etmek! 274 00:39:26,161 --> 00:39:26,501 Hadi. 275 00:39:26,561 --> 00:39:27,561 Bunun için üzgünüm. 276 00:39:27,601 --> 00:39:28,141 Neredeyse oradayız. 277 00:39:28,181 --> 00:39:28,842 Merak etme. 278 00:39:29,282 --> 00:39:30,443 Neredeyse oradayız. 279 00:39:30,463 --> 00:39:31,043 İşte buradayız. 280 00:39:31,063 --> 00:39:31,422 İyi misin? 281 00:39:31,443 --> 00:39:34,164 Binley, devam et. 282 00:40:05,659 --> 00:40:07,059 Sizce yine enerjimiz bitti mi? 283 00:40:07,079 --> 00:40:10,422 Ben de sana bunu yapacağım. 284 00:40:10,442 --> 00:40:11,523 Bir sorum yok. 285 00:40:11,842 --> 00:40:12,503 Pozisyonunuza dönün. 286 00:40:13,403 --> 00:40:14,023 Efendim, hadi... 287 00:40:14,043 --> 00:40:14,364 Ama hiçbir şey! 288 00:40:16,686 --> 00:40:18,987 Bu tankın taktiksel etkinliğinden ödün vermeyeceğim. 289 00:40:21,509 --> 00:40:22,489 Açık mı? 290 00:40:31,675 --> 00:40:31,835 Bayım. 291 00:40:40,623 --> 00:40:42,144 El bombası! 292 00:40:42,164 --> 00:40:53,655 Piçleri görüyor musun? 293 00:40:54,795 --> 00:40:58,818 Kargaşaya neden oluyorlar! 294 00:40:59,519 --> 00:40:59,920 Görmek? 295 00:41:01,260 --> 00:41:03,083 Gözümüzü bombalardan çektiğimizde olan budur. 296 00:41:19,025 --> 00:41:20,382 Peki lanet piyadeler nerede? 297 00:41:49,860 --> 00:41:50,789 Çabuk, bana bir matara ver. 298 00:43:24,693 --> 00:43:25,132 Bok! 299 00:43:26,695 --> 00:43:27,996 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu? 300 00:43:28,056 --> 00:43:30,557 Peki ne önerirsiniz? 301 00:43:30,878 --> 00:43:31,298 Herhangi bir şey. 302 00:43:32,340 --> 00:43:35,922 Her şey burada durup bir şeyin olmasını beklemekten daha iyi olurdu. 303 00:43:36,483 --> 00:43:38,085 Askerin doğası budur, asker. 304 00:43:40,467 --> 00:43:42,708 Tanrı aşkına, kırmızı verileri boşaltalım. 305 00:43:42,730 --> 00:43:43,951 Bir sorum yok. 306 00:43:45,592 --> 00:43:47,554 Piyade geldiğinde bizi götürmek için bir otobüs getirecekler. 307 00:43:50,063 --> 00:43:51,543 Eğer bizim oğlanlar gelseydi çoktan burada olurlardı. 308 00:43:52,045 --> 00:43:53,766 Bir kez daha yerinizi unutmuş gibisiniz. 309 00:43:54,367 --> 00:43:55,306 Er Murray! 310 00:44:00,130 --> 00:44:01,211 Gördüm! 311 00:44:01,231 --> 00:44:01,532 Birinci. 312 00:44:22,538 --> 00:44:23,603 Hala birkaç yıl olabiliriz. 313 00:44:25,896 --> 00:44:26,880 Bu arada şimdi gidiyoruz asker. 314 00:45:23,612 --> 00:45:25,592 Biliyorsunuz, mürettebatı olmadan tankın pek bir faydası yok. 315 00:45:41,943 --> 00:45:43,023 Bu o topçu subayıydı. 316 00:45:46,905 --> 00:45:48,766 Bilirsin, depoda. 317 00:45:52,728 --> 00:45:53,009 O? 318 00:46:02,384 --> 00:46:04,306 O sahra topunu çeken zavallı atı hatırlıyor musun? 319 00:46:07,168 --> 00:46:08,128 Yağmur yağıyordu. 320 00:46:11,090 --> 00:46:12,811 Zavallı hayvan diz boyu çamura batmıştı. 321 00:46:16,514 --> 00:46:17,996 Bunun biraz zalimce olduğunu düşündüm. 322 00:46:24,442 --> 00:46:26,864 Onu havaya fırlatmadan önce. 323 00:46:31,454 --> 00:46:32,255 Evet hatırlıyorum. 324 00:46:37,740 --> 00:46:39,262 Demek ahırı hatırladın, değil mi? 325 00:46:41,804 --> 00:46:42,985 Pete Stone, sırılsıklam. 326 00:46:43,126 --> 00:46:43,786 Bir onstu. 327 00:46:43,806 --> 00:46:48,711 O sadece... atın alnını okşadı. 328 00:46:51,375 --> 00:46:54,617 Birkaç güzel söz fısıldadı ve durumu netleştirdi. 329 00:47:06,630 --> 00:47:16,353 Ama sanırım bu bizi cehenneme ve geri götürecek. 330 00:47:16,393 --> 00:47:21,673 İşte buyurun çocuklar. 331 00:47:22,855 --> 00:47:23,594 Hiçbir yolculuğu boşa harcamayın. 332 00:48:00,735 --> 00:48:03,376 Bombalama sonunda durmuş gibi görünüyor efendim. 333 00:48:10,474 --> 00:48:13,251 Belki Mission bunu başarmıştır. 334 00:48:51,742 --> 00:48:52,655 Ne yapıyorsun? 335 00:51:12,039 --> 00:51:12,239 HAYIR! 336 00:51:12,378 --> 00:51:12,539 HAYIR! 337 00:51:30,356 --> 00:51:31,536 Dışarı! 338 00:51:32,898 --> 00:51:36,360 Dışarı! 339 00:51:56,409 --> 00:51:57,972 Herkes sessiz olsun! 340 00:51:58,052 --> 00:51:58,592 Herhangi bir hareket var mı? 341 00:51:58,612 --> 00:51:58,711 Hayır. 342 00:51:58,731 --> 00:51:59,552 Kafanın içinde duman. 343 00:51:59,994 --> 00:52:01,355 Tanrı aşkına! 344 00:52:01,414 --> 00:52:04,597 Sanırım her an yeniden dürüst olacağım. 345 00:52:04,637 --> 00:52:04,777 O? 346 00:52:04,878 --> 00:52:05,259 Ernest. 347 00:52:05,338 --> 00:52:05,918 Peki. 348 00:52:05,940 --> 00:52:06,940 Kapa çeneni dedim! 349 00:52:07,001 --> 00:52:09,222 Bana bak, bana bak. 350 00:52:09,302 --> 00:52:09,742 Peki. 351 00:52:10,043 --> 00:52:10,844 Peki. 352 00:52:10,884 --> 00:52:11,425 Ernest. 353 00:52:11,445 --> 00:52:13,025 Kapa çeneni yoksa sana gösteririm, yardım et! 354 00:52:26,713 --> 00:52:27,394 Tanrı yardımcım olsun Walt. 355 00:52:29,115 --> 00:52:29,456 Asker. 356 00:52:31,398 --> 00:52:32,259 Beni duydun. 357 00:52:33,860 --> 00:52:34,760 Geri çekil, Asker. 358 00:52:38,443 --> 00:52:39,244 Geri çekilin! 359 00:52:46,851 --> 00:52:47,492 Lütfen dur. 360 00:52:48,432 --> 00:52:51,715 Burada onunla bir saniye daha geçirmektense şarlatanımı buraya götürmeyi tercih ederim! 361 00:52:55,358 --> 00:52:57,639 Bir adım daha atarsan seni olduğun yere devireceğim. 362 00:53:04,884 --> 00:53:05,364 Denge. 363 00:53:08,726 --> 00:53:10,266 Beni sınama! 364 00:53:11,666 --> 00:53:12,827 Saniyeler içinde vurulacaksınız. 365 00:53:13,467 --> 00:53:15,550 Ben onu durdurmayınca bölme dedi. 366 00:53:17,431 --> 00:53:18,431 Gönüllü oldu. 367 00:53:18,811 --> 00:53:19,291 Brady! 368 00:53:19,311 --> 00:53:19,592 Brady! 369 00:53:29,454 --> 00:53:31,275 Başka bir seçenek olsaydı onu seçerdim. 370 00:53:34,597 --> 00:53:36,056 Elimde cesetler var, biliyorum. 371 00:53:37,938 --> 00:53:39,697 Zor kararları vermek zorunda olan kişi benim. 372 00:53:40,759 --> 00:53:44,780 Ne yazık ki bu, bir adamı ölüme göndermek anlamına gelebilir. 373 00:53:45,619 --> 00:53:46,460 Beni güldürme! 374 00:53:46,481 --> 00:53:49,442 Hiçbirimizi umursamıyorsun bebeğim! 375 00:53:49,882 --> 00:53:51,702 Hiçbir fikrin yok! 376 00:53:51,722 --> 00:53:56,623 Yapmam gereken bir iş var! 377 00:53:57,204 --> 00:53:58,985 Kaybettiğim her adam için ağlasam 378 00:53:59,360 --> 00:54:04,472 Seyahate çıkmak istemiyorum. 379 00:55:13,539 --> 00:55:14,362 Teşekkür ederim. 380 00:57:58,777 --> 00:57:59,938 TAMAM. 381 00:59:08,856 --> 00:59:09,315 Şimdi sakin olun. 382 00:59:09,436 --> 00:59:09,996 Şimdi sakin olun. 383 00:59:10,896 --> 00:59:11,416 Boşver. 384 00:59:12,577 --> 00:59:13,077 İyi misin. 385 00:59:15,418 --> 00:59:15,659 Burada. 386 00:59:19,721 --> 00:59:21,961 Tadı bok gibi ama susuzluğunuzu giderecek. 387 00:59:28,164 --> 00:59:29,025 Radyatörden geliyor. 388 00:59:32,326 --> 00:59:35,648 Bak, beni daha sonra azarlayabilirsin ama hepimizin bir içkiye ihtiyacı vardı. 389 01:00:02,954 --> 01:00:03,697 Bak, uzaktaydım. 390 01:00:05,202 --> 01:00:05,422 Biliyorum. 391 01:00:05,443 --> 01:00:07,891 Sana bir şey mi oldu? 392 01:00:44,027 --> 01:00:44,809 Temizlendi ve yağlandı efendim. 393 01:00:45,688 --> 01:00:46,309 Teşekkürler Billy. 394 01:00:48,110 --> 01:00:58,476 Ben de onu taşıma özgürlüğünü kullandım efendim. 395 01:01:01,639 --> 01:01:01,918 Bana izin ver. 396 01:01:01,958 --> 01:01:08,802 Bu içinizi ısıtacaktır. 397 01:01:08,822 --> 01:01:09,202 Teşekkür ederim. 398 01:01:22,751 --> 01:01:24,893 Teşekkür ederim efendim. 399 01:01:26,115 --> 01:01:26,396 Teşekkür ederim. 400 01:01:57,019 --> 01:01:57,619 Ne var efendim? 401 01:02:04,744 --> 01:02:08,425 Tank Kolordusu'na katıldığımda artık çamurda sürünmeyeceğime dair hayatıma söz verdim. 402 01:02:10,628 --> 01:02:11,728 Tanrıya şükür şu anda beni göremiyorsun. 403 01:02:32,025 --> 01:02:34,385 Bu adamlar muhtemelen şu anda süngü hazırlıyorlar, değil mi efendim? 404 01:02:43,768 --> 01:02:44,668 Buradan çıkacağız. 405 01:02:46,608 --> 01:02:46,969 Biliyorum. 406 01:02:58,032 --> 01:02:58,911 Eve giden uzun yolda. 407 01:03:33,411 --> 01:03:34,012 O nerede, Murray? 408 01:03:36,335 --> 01:03:36,715 Orada... 409 01:03:37,916 --> 01:03:39,617 Dışarıda beyaz bayraklı çılgın bir adam var. 410 01:03:44,163 --> 01:03:44,824 Bu kadar yeter. 411 01:03:51,431 --> 01:03:52,432 Sadece konuşmak istiyorum. 412 01:04:10,722 --> 01:04:11,342 Silahlısın. 413 01:04:13,164 --> 01:04:13,684 Sen de öylesin. 414 01:04:15,425 --> 01:04:17,027 Visamart sadece kasasına dokunuyor. 415 01:04:18,568 --> 01:04:19,148 Çıkarıyorum. 416 01:04:23,831 --> 01:04:24,231 Ne istiyorsun? 417 01:04:26,512 --> 01:04:27,954 Kiminle konuştuğumu sorabilir miyim? 418 01:04:28,534 --> 01:04:29,255 Hayır, yapamazsın. 419 01:04:30,235 --> 01:04:31,916 Ve bir daha sormayacağım, ne istiyorsun? 420 01:04:35,358 --> 01:04:39,581 Sana ve adamlarına bu karmaşadan kurtulma şansı sunmaya geldim. 421 01:04:41,594 --> 01:04:42,655 Kendi şansımızı deneyeceğiz. 422 01:04:44,576 --> 01:04:45,936 Zaten yeterince adam öldü. 423 01:04:48,137 --> 01:04:49,878 Daha fazla kan dökülmesinin bir manası görmüyorum. 424 01:04:53,739 --> 01:04:54,440 F-41'de misiniz? 425 01:04:56,702 --> 01:04:57,242 Panzer. 426 01:05:00,903 --> 01:05:03,184 Bu adamlarınızın hayatları için iyi bir anlaşma, değil mi? 427 01:05:05,146 --> 01:05:06,706 Eğer istiyorsan gelip alman gerekecek. 428 01:05:08,748 --> 01:05:09,248 Burada işimiz bitti mi? 429 01:05:13,474 --> 01:05:14,454 Burada işimiz bitti mi dedim? 430 01:05:18,755 --> 01:05:19,775 Adamlarından biri elimde. 431 01:05:31,300 --> 01:05:31,500 DSÖ? 432 01:05:32,800 --> 01:05:33,760 Adını bilmiyorum. 433 01:05:34,802 --> 01:05:37,101 Ama izin verirsen bende sana ait bir şey var. 434 01:05:38,402 --> 01:05:38,742 Yavaşça. 435 01:05:55,570 --> 01:05:56,411 Demek onun eskiz defteri sende. 436 01:05:58,291 --> 01:06:00,311 Bu onun sende olduğunu ya da hayatta olduğunu kanıtlamaz. 437 01:06:01,612 --> 01:06:02,032 Belki. 438 01:06:04,793 --> 01:06:06,074 Ama riski alabilir misin? 439 01:06:12,554 --> 01:06:13,675 Er Brady öldü. 440 01:06:16,655 --> 01:06:20,317 Adamlarım birçok yoldaşını kaybetti ve mahkumlara pek iyi davranmıyorlar. 441 01:06:22,097 --> 01:06:25,820 Ama belki bana yardım edersen, ben de ona yardım edebilirim. 442 01:06:27,302 --> 01:06:31,324 Alman İmparatorluk Ordusunun tüm subayları böyle mi davranıyor? 443 01:06:37,070 --> 01:06:37,909 Panzeri bana ver. 444 01:06:39,291 --> 01:06:42,494 Ve sana söz veriyorum en iyi tıbbi tedaviyi göreceksin. 445 01:06:43,275 --> 01:06:44,556 Seni yalancı pislik! 446 01:06:47,257 --> 01:06:49,920 Peki bir anlaşmamız var mı? 447 01:06:52,882 --> 01:06:53,762 Ah, sanırım burada işimiz bitti. 448 01:07:01,264 --> 01:07:03,224 Adamlarımı bir saatliğine alıkoyacağım. 449 01:07:05,704 --> 01:07:07,485 Bundan sonra teklifimi geri çekiyorum. 450 01:07:18,327 --> 01:07:19,086 Ah, endişelenmene gerek yok. 451 01:07:21,588 --> 01:07:22,347 Biz katil değiliz. 452 01:08:00,061 --> 01:08:01,300 Bu adamın cesareti var. 453 01:08:02,322 --> 01:08:03,702 Şey, onları şapkasında taşıyor. 454 01:08:08,744 --> 01:08:09,903 Gerçekten Brady'nin onda olduğunu mu düşünüyorsun? 455 01:08:10,764 --> 01:08:11,485 Sanki yumurtaları eksikmiş gibi! 456 01:08:12,405 --> 01:08:14,646 Kaiser Bud'ın büyükannesiyle konuşacağız. 457 01:08:15,865 --> 01:08:16,405 Oraya gitti. 458 01:08:17,145 --> 01:08:18,287 Kesinlikle bilmiyoruz. 459 01:08:19,186 --> 01:08:20,306 Mason'ın ne dediğini duydun. 460 01:08:20,546 --> 01:08:21,648 Eskiz defteri kimin elindeydi? 461 01:08:22,587 --> 01:08:23,608 Ne kadar kan olduğunu gördüm. 462 01:08:27,529 --> 01:08:28,109 Üzgünüm dostum. 463 01:08:28,130 --> 01:08:28,489 Gitti. 464 01:08:40,135 --> 01:08:43,636 O yüzden burada kalıyoruz. 465 01:08:49,840 --> 01:08:50,899 Zaten çoğunuza sordum. 466 01:08:55,801 --> 01:08:56,563 Bu sefer karar size kalmış. 467 01:09:09,988 --> 01:09:16,953 Seni bilmem ama o şeye kadar hiçbir yere gitmiyorum... 468 01:09:16,974 --> 01:09:26,981 Konu kendisine gelirse sana bir kapsam verebilir. 469 01:09:28,363 --> 01:09:30,805 Evet. 470 01:09:31,966 --> 01:09:36,470 Kim olduğunu bilmiyorum ama birisi şöyle demişti: 471 01:09:38,819 --> 01:09:51,934 O uzun sidik kuyruğu hak ettiklerini alana kadar hiçbir yere gitmiyorum. 472 01:09:57,659 --> 01:10:01,804 Tüm İngiliz Ordusu'ndaki en iyi tank ekibine baktığımı rahatlıkla söyleyebilirim sanırım. 473 01:10:12,569 --> 01:10:13,149 Ne gündü. 474 01:13:32,306 --> 01:13:32,693 Teşekkür ederim. 475 01:14:33,087 --> 01:14:33,434 Teşekkür ederim. 476 01:16:04,306 --> 01:16:04,994 Al onu! 477 01:17:44,408 --> 01:17:53,636 İlk başta yardımıma ihtiyacın olacağını düşünmedim. 478 01:17:57,059 --> 01:17:58,399 Dövüşte o kadar da kötü değilsin. 479 01:18:36,353 --> 01:18:37,613 Piçler, şu patates ezicileri. 480 01:18:38,953 --> 01:18:39,935 Bu tam bir felaket. 481 01:18:46,457 --> 01:18:47,497 Diğerleri gitmiş gibi görünüyor. 482 01:18:49,238 --> 01:18:50,439 Dolar, aptallar! 483 01:18:59,002 --> 01:18:59,403 Gözlerini çıkar. 484 01:19:00,043 --> 01:19:00,583 Sabah oldu. 485 01:19:08,613 --> 01:19:09,202 Teşekkür ederim Bay Smith. 486 01:20:44,935 --> 01:20:49,337 Taktiksel olarak geri çekilmeyi öneriyorum efendim. 487 01:21:09,844 --> 01:21:11,704 Hazır? 488 01:21:12,085 --> 01:21:12,524 Bende var. 489 01:21:39,595 --> 01:21:40,135 Lanet olsun mu? 490 01:21:40,954 --> 01:21:42,676 Bu bok çukurundan çıkmayı başaracağım. 491 01:21:44,195 --> 01:21:45,456 Hala sefil bir aptalsın. 492 01:21:46,136 --> 01:21:59,698 Bunu nasıl görüyorsunuz? 493 01:22:07,500 --> 01:22:08,119 Sakıncası yoksa. 494 01:22:09,349 --> 01:22:17,578 Size döneceğim efendim. 495 01:22:17,597 --> 01:22:20,761 Bana bir dakika ver, olur mu? 496 01:26:25,747 --> 01:26:26,127 Teşekkür ederim. 497 01:27:33,297 --> 01:27:33,778 Teşekkür ederim. 498 01:28:16,863 --> 01:28:21,365 © transkript Emily Beynon